соединять

соединять
соединя́ть, соедини́ть (720-3-30)
① 結/мусу/び合わせる, 繋ぐ цунагу, 繋ぎ合わせる, 結合/кэцуго:/させる; 連絡/рэнракў/させる, 連絡をつける, 結ぶ (устанавливать связь между кем-чем-л.);

соединя́ть по телефо́ну 電話/дэнва/をつなぐ;

соедини́те меня́ с Москво́й モスクワにつないで下さい;

соединя́ть два го́рода автостра́дой ふたつの都市/тоси/をハイウェーで結ぶ

② (объединять) 一つに合わせる; 合体/го:тай/する, 合同/го:до:/する, 一体/иттай/にする (осуществлять слияние); 結集/кэссю:/する, 団結/данкэцу/させる (сплачивать);

соединя́ть уси́лия 力/тйкара/を合わせる;

соединя́ть разро́зненные партиза́нские отря́ды ばらばらになっているパルチザン隊/тай/を結集する;

судьба́ соедини́ла их 運命/уммэй/が彼らを結びつけた

③ (сочетать) см. сочета́ть
тех., ж.-д., стр. 接合/сэцуго:/する, 接続/сэцудзокў/する; 運接/рэнсэцу/させる, 連結/рэнкэцу/させる (сцеплять);

соединя́ть что-л. сва́ркой ・・・を溶接/ё:сэцу/でつなぐ;

соединя́ть провода́ 線/сэн/をつなぎ合わせる

хим. 化合/каго:/させる

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "соединять" в других словарях:

  • СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять; | связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк.… …   Толковый словарь Даля

  • соединять — Объединять, единить, собирать, сливать, со вмещать, совокуплять, сопрягать, составлять, сосредоточивать, сочетать, сплачивать, слагать, сколачивать, смыкать, связывать, склеивать, склепывать, группировать, комбинировать, концентрировать,… …   Словарь синонимов

  • СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединяю, соединяешь. несовер. к соединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • соединять — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • соединять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соединяю, ты соединяешь, он/она/оно соединяет, мы соединяем, вы соединяете, они соединяют, соединяй, соединяйте, соединил, соединяла, соединяло, соединяли, соединяющий, соединяемый, соединявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • соединять — ▲ превратить ↑ во (что), один (только), объект соединять …   Идеографический словарь русского языка

  • соединять — СОЕДИНЯТЬ1, несов. (сов. соединить), кого что. Образовывать (образовать) одно целое из кого , чего л., собрав вместе, слив воедино; Син.: объединять, сковывать, совмещать, сплачивать, цементировать [impf. to combine; to unite (in, for, against),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • соединять с землей — rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землю eng earth [v.], ground [v.] fra mettre à la terre, relier à une prise de terre deu erden spa poner a tierra, conectar con una toma de tierra …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Соединять — несов. перех. 1. Составлять из чего либо одно целое; объединять. отт. Сосредоточивать, собирать в одном месте. отт. Заставлять сойтись, встретиться и т.п. отт. Связывать какими либо отношениями, чувствами и т.п.; сближать. 2. Смешивать что либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соединять — разделять разъединять …   Словарь антонимов

  • соединять — соедин ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»